Category Archives: Määratlemata

Viktor Pajuneni ettekanne ingerisoomlastest Rootsis 12. aprillil 2019

Rootsi Ingeri Liidu sekretär ja ajalehe Ingria toimetaja Viktor Pajunen peab 12. aprillil Eesti Akadeemilise Ingerimaa Seltsi kõnekoosolekul ettekande “Rootsi ingerisoomlased: ajalugu ja tänapäev”. Kõnekoosolek toimub Tartu Ingeri Maja (Veski 35) saalis algusega kell 17.00. 

Ettekandes peatutakse järgmistel teemadel:

1) Miks elab ingerisoomlasi Rootsi Kuningriigis? Miks põgeneti Teise maailmasõja lõppedes Soomest edasi Rootsi?

2) Kuidas võeti ingerisoomlasi vastu uuel kodumaal: uus maa, uus kodu, uus keel. Tööotsingud ja läbisaamine rootslastega.

3) Ingerisoome ühenduste ja seltside asutamine. Omakultuuri säilitamine ja kohanemine uue komberuumiga.

4) Ingerisoomlaste lõplik integreerumine Rootsi ühiskonda ja elu tänapäeval. Ingeri rahvakillu tulevikust Rootsis.

Viktor Pajunen iseendast: „Olen sündinud ühe Rootsi metsaküla popsikohas 1949. aastal. Minu mõlemad vanemad olid Ingerimaa sõjapõgenikud, kes pagesid Rootsi, kui Soome salapolitsei Valpo kuulutas isa 1945. augustis tagaotsitavaks. Praegu olen Rootsi Ingeri Liidu sekretär ja Ingria-lehe toimetaja.“

Pärast Viktor Pajuse ettekannet vaatame Anneli Kustfelti värsket dokumentaalfilmi „Det hände i Ingermanland / Se tapahtui Inkerinmaalla“ (Sveriges TV, 2018, 58 min).  Filmil on soomekeelsed subtiitrid. 

Lähem info: EAIS-i juhatuse esimees Taisto-Kalevi Raudalainen, e-post: taika.rauta@gmail.com, tel. 51991427.

Viktor Pajunen Uusikonnu külas 2013. aastal.

VII Mikael Agricola päeva konverents 5.–6. aprillil 2019 TÜ Narva Kolledžis

Soome keele päeva e. Agricola-päeva tähistatakse Narvas traditsiooniliselt esimese soomekeelse aabitsa ja katekismuse autori ning Uue Testamendi tõlkija Mikael Agricola surmapäeval 9. aprillil. Sel puhul korraldatakse Tartu Ülikooli Narva Kolledžis juba seitsmendat korda rahvusvaheline Mikael Agricola päeva konverents, mis tänavu toimub 5.-6. aprillil.

Konverentsile on oodatud ettekanded teemadel:
– Mikael Agricola ja Elias Lönnroti pärand
– soome keele ja kultuuri õpetamise aktuaalsed küsimused
– soome-ugri kirjakeelte ajalugu ja tänapäev
– soome-ugri (väike)keelte väljavaated ja revitaliseerimine
– Ida-Virumaa ja Ingerimaa vähemuskeelte saatus ja staatus
– soome-ugri keelte sotsiolingvistiline olukord laiemalt
– keelemaastiku uurimise aktuaalsed probleemid
– võrdlev ja ajalooline keeleteadus

Konverentsi töökeelteks on eesti, soome, vene ja inglise keel. Konverentsi ettekanded ilmuvad Udmurdi Riikliku Ülikooli eelretsenseeritavas ajakirjas “Yearbook of Finno-Ugric Studies”, mille klassifikaatoriks on 1.2. Lisaks Narva kolledži sarjas “Studia humaniora et paedagogica collegii Narovensis”.

Palume esitada ettekande kokkuvõtte registreerimisankeedil (1500-2500 tähemärki) 08.02.2019. Slaidiprogrammi või jaotusmaterjalid vamistada võimaluse korral ette mitte esinemiskeeles. Esitamise tähtaeg on 01.04.2019

Konverentsi korraldab Tartu Ülikooli Narva Kolledž. Kaaskorraldajad: Eesti Akadeemiline Ingerimaa Selts, Narva Ingerisoomlaste Selts, Soome Suursaatkond (Tallinn), ajakirja Yearbook of Finno-Ugric Studies toimetus (Iževsk)

Korraldustoimkond: Szilárd Tóth (toimkonna esimees, TÜNK / TLÜ), Heinike Heinsoo (TÜ), Helle Kuldsepp (Narva Kesklinna Gümnaasium / Narva Ingerisoomlaste Selts), Sergei Mõznikov (Vene TA Slavistika Instituut, Moskva / A. I. Herzeni nimeline Venemaa Pedagoogikaülikool), Alexandra Rodionova (Vene TA Karjala uurimuskeskus), Evar Saar (Võru Instituut).

Toimumiskoht: Tartu Ülikooli Narva Kolledž, Raekoja plats 2, 20307 Narva & Hotell Inger, Puškini 28, 20306 Narva

Plenaarettekanded ja seni vastu võetud ettekanded:
– Sándor János Tóth (Komárno): Hungarian vs. Slovak aspects of writing family names
– Wladimir Kokko (Pietari): Inkerin Liitto: 30 vuotta historiaa / Ingrian Union: 30 Years of it’s History
– Nikolay Rakin (Sõktõvkar): Коми литература на эстонском языке, эстонская литература на коми / Komi kirjandus eesti keeles, eesti kirjandus komi keeles
– Mehmet Muslimov (Pietari): Järvisaaren murteesta / О диалекте прихода Ярвисаари
– Enn Ernits (Tartu): К истории изучения и обозначения аффрикаты č в водском языке
– Nina Zaitseva (Petrozavodsk): ”Virantanaz” – эпический памятник вепсскому языку эпохи ревитализации / Vepsänkielisestä Virantanaz-eepoksesta ja sen merkityksestä revitalisaation aikana
– Alexandra Rodionova (Petrozavodsk): К проблеме нормирования языка людиков
– Dyakonova Maria (Petrozavodsk): Проблемы сохранения национальной идентичности карел (на примере этнолокальной группы карел-людиков)
– Taisto Raudalainen (Tallinn): Vabatahtlikult-sunniviisiliselt: 75 aastat ingerisoomlaste päästeoperatsioonist
– Вадим Орлов (Ханты-Мансийск): Сказ о старике Атом и его жене, записанный Б. Мункачи как адаптация библейского сюжета об Адаме и Еве к религиозному сознанию манси
– Madis Arukask (Tartu): Этническая история в эпосах малых народов / Etniline ajalugu väikerahvaste eepostes
– Анна Пекина (Petrozavodsk): Художники- иллюстраторы «Калевалы»

Konverentsi raames toimub Narva ingerisoome koori “Iloiset Ystävät” kontsert ja raamatuesitlus: Vepsa eepos Virantanaz. Autor: Nina Zaitseva. Tõlkinud, kommenteerinud ja saatesõna kirjutanud Madis Arukask

Lähem info: Szilard Tibor Toth, conference.narva@ut.ee, telefon: (+372) 740 1919

Eesti Akadeemilise Ingerimaa Seltsi üldkoosolek 7. detsembril 2018 Eesti Rahva Muuseumis

Eesti Akadeemilise Ingerimaa Seltsi üldkoosolek toimub 7. detsembril 2018 algusega kell 18 Eesti Rahva Muuseumi Aliise Moora audtooriumis (Tartu, Muuseumi tee 2, A-sissepääs).

Üldkoosoleku päevakord:
1. Ülevaade seltsi 2017.a. ja 2018.a. tegevusest.
2. Ülevaade seltsi 2017.a. ja 2018.a. majandustegevusest.
3. Seltsi tegevus- ja majandusaasta aruannete kinnitamine.
4. Seltsi juhatuse valimine järgmiseks kolmeks aastaks.
5. Seltsi 2019.a. liikmemaksu suuruse arutelu ja kinnitamine.
6. Seltsi 2019.a. tegevusekava arutelu.
7. Kohapeal algatatud küsimused.

NB! Kui teil pole võimalik üldkoosolekule tulla, siis palun vormistage kirjalik volitus mõne seltsiliikme nimele, kes üldkoosolekul osaleb. Paberkandjal esitatud volitus peab olema allkirjastatud; e-postiga saadetud volitusele lisage palun digiallkiri.

Lähem info: Ergo-Hart Västrik, EAIS-i juhatuse liige, e-post ergo-hart.vastrik@ut.ee, tel. 5553 8703.

 

Taisto-Kalevi Raudalaise ettekanne esimeste ingerisoomlaste seltside loomisest Eesti Rahva Muuseumis 7. detsembril 2018

Eesti Akadeemilise Ingerimaa Seltsi juhatuse esimees Taisto-Kalevi Raudalainen peab 7. detsembril kell 17.00 seltsi kõnekoosolekul ettekande „Esimeste ingerisoomlaste seltside loomisest Eesti Vabariigis 1921–1925“. Erandkorras Eesti Rahva Muuseumis (Aliise Moora auditooriumis) peetaval kõnekoosolekul esitletakse ka vastset Fenno-Ugria Asutuse aastaraamatut „Soome-ugri sõlmed“, mis sisaldab mh. mitut Ingerimaa teemalist kirjutist.

Taisto-Kalevi Raudalaise ettekande tutvustus:

Admiral Johann Pitka – kes oli olnud nn. Ingerimaa operatsioonide läbiviijaks ja Lääne-Ingeri rügemendi formeerijaks – patronaaži all üritati esimest ingerisoomlaste seltsi luua juba 1921. aasta lõpul. Selle põhikirjaline ülesanne oli toetada uuel asukohamaal neid rügemendi võitlejaid, kes olid jäänud Eestisse pärast üksuse demobiliseerimist. Seda seltsi siiski kunagi ei rajatud, sest Eesti Vabariigi siseministeerium ei andnud selle tegutsemiseks luba. Miks? Põhjused tulenesid riikidevahelisest suhtlusest e. Eesti Vabariigi poolt aetavast välispoliitikast, mis omakorda rajanes nii Venemaa kui Entent’i riikide seisukohtadele. Seltsi mitmeid kordi ministeeriumi nõudel kohendatud põhikirjakavandist loeme, et selts soovis toetada „ingerisoome emigrante õiguslikult, vaimselt ja majanduslikult“, samuti „üleval pidada Eesti vabariigi ja Ingerimaa vahelisi suhteid“ ning „anda avalikkusele teada Ingerimaa olukorrast“.

1924. aastal asutati teine, Eesti-Ingeri ehk Rosona-äärsete soomlastest elanike initsiatiivil loodud selts. Selts tegutses üle kümne aasta kuni lõpetas 1935. aastal tegevuse liikmete vähesuse tõttu. Viron-Inkerin Seura ehk Eesti-Ingeri Selts tegi põhikirjajärgselt „valgustuslikku tööd ingerlaste ja soomlaste hulgas, äratades rahvustunnet ning isamaa-armastust“.Kolmandaks asutati 1925. aastal Kalliveres Ingeri Eesti Haridusselts hõimuliikumise aktivisti ja ministeeriumiametniku Samuel Sommeri eestvedamisel. Selle n-ö. ülaltpoolt asutatud organisatsiooni eesmärgiks oli põhikirjajärgselt „pidu- ja kõneõhtute korraldamine“ ning Rosona-äärsete soomlastest elanike harjutamine Eesti Vabariigi kooli- ja kultuurioludega.

Kõnekoosolekule järgneb samas kell 18 Eesti Akadeemilise Ingerimaa Seltsi üldkoosolek.

Lähem info: Taisto-Kalevi Raudalainen, EAIS-i juhatuse esimees, tel. 51991427, e-post: taika.rauta@gmail.com

Taisto Raudalainen üles seadmas näitust “Ingerisoomlaste 100 aastat”. Foto: Soome suursaatkond Tallinnas.

Uute vadja-teemaliste väljaannete esitlus 13. novembril 2018

Teisipäeval, 13. novembril esitletakse Eesti Akadeemilise Ingerimaa Seltsi kõnekoosolekul uusi vadja-teemalisi väljaandeid „Suuri päive“ ja „Meďďe vaďďa“. Raamatuid tutvustab autor, Tartu Ülikooli läänemeresoome keelte dotsent Heinike Heinsoo. Teemakohase kavaga esinevad vadja keelt õppivad TÜ üliõpilased ja vadja juurtega saksofonist Lembit Saarsalu. Kõnekoosolek toimub Tartu Ingeri Maja (Veski 35) esimese korruse saalis algusega kell 18.

Lähemalt väljaannetest:

„Suuri päive“ (tõlkes ’Tähtis päev’, 64 lk) on esimene vadjakeelne ilukirjanduslik originaalteos. Raamatu peategelane on tütarlaps Elina (Elja), kes oma esimesel tööpäeval jalutab läbi küla ja mõtiskleb selle üle, mida ta seal näeb. Jutukogu autor on Heinike Heinsoo, illustraator Virge Jõekalda ja kujundaja Loit Jõekalda.

„Meďďe vaďďa. 28 voprosov o vodi“ (tõlkes ’Meie vadja. 28 küsimust vadjalaste kohta’, 42 lk) on venekeelne väljaanne, mis tutvustab lühidalt vadjalasi ja neile olulisi asju. Raamatu autoriteks on Heinike Heinsoo ja Vadja muuseumi juhataja Marina Iljina. Väljaande kujundas Anna Vittong.

Lähem info: Heinike Heinsoo, TÜ läänemeresoome keelte dotsent, e-post: heinike.heinsoo@ut.ee, tel. 5666 9513.

Jutukogu “Suuri päive” esikaas. Kunstnik Virge Jõekalda.

Väljaande “Meďďe vaďďa” kaas. Kunstnik Anna Vittong.

Seminar “Ingerimaa, Eesti ja Eesti-Ingeri” Pärnu Keskraamatukogus 3. augustil 2018

Eesti Akadeemiline Ingerimaa Selts koostöös vastasutatud Soome sõsarseltsiga (Suomen Akateeminen Inkeri-Seura) korraldab 3. augustil Pärnu Keskraamatukogus (Akadeemia 3) seminari “Ingerimaa, Eesti ja Eesti-Ingeri”

Pärnu on sellise seminari korraldamiseks sobiv koht, sest just siin loeti esmakordselt avalikult ette Eesti Iseseisvusmanifest. Ent on ka teine kaalukas põhjus – siin on tegutsenud nüüdseks juba 30 aastat tugev ingerisoome selts, mida omalt poolt täiendab üha kasvav soomesoomlaste kogukond.

Nagu teada, osalesid Eesti Vabadussõjas eestlaste, baltisakslaste jt. kõrval ka Ingerimaa rahvad – soomlased, isurid ja vadjalased, kellest moodustati 1919. a kevadel esmalt Ingeri polk, mis kasvas Kaprio lahel toimunud õnnestunud dessandi järel kiirelt rügemendiks. Lääne-Ingeri Rügement osales kahes Petrogradi vallutusoperatsioonis, ent oli 1920. a. kevadtalvel sunnitud taganema üle Narva jõe. Üheks Ingerimaa operatsioonide tagajärjeks saab lugeda ka Narvataguse nime kandnud haldusüksuse e. Eesti-Ingeri moodustamist.

Seminaril osalemiseks palume registreerida e-posti aadressil hillar.talvik@gmail.com. 

Seminari kava:

13.00 Näituse “Ingerisoomlaste 100 aastat” avamine Pärnu Keskraamatukogus. Näituse juures on Andrei Pykköneni (Peterburi) stendiettekanne “”Ingerimaa kuningas” Leander Reijo ja tema aeg”

13.30 Kohvipaus

13.45 Esimene sessioon
Vadim Mussajev (Peterburi): Ingeri rahvusliikumise areng ja Eesti Vabariigi toetustegevus 1919. aastal
Toivo Flink (Turu): Ingerimaa soomlased ja Tartu rahuläbirääkimised
Raimo Rosendahl (Turu): Lääne-Ingeri rügemendi tegevusest Eesti Vabadussõjas aastatel 1919-1920

15.15 Lõuna

16.30 Teine sessioon
Mikko-Olavi Seppälä (Helsingi): Ingerimaa Ajutise Komitee esimees Kaapre Tynni, Narva Sõnumid ja ingerlaste sõjaretk
Taisto-Kalevi Raudalainen (Tallinn): Esimeste ingeri seltside asutamisest Eestis aastail 1921-1925
Reijo Rautajoki (Helsingi): Ingerisoomlaste karantiini- ja kogumislaagrite võrgustik aastatel 1942-1944

18.00 Koosviibimine

Seminari töökeelteks on soome ja vene keeled. Vajadusel tagatakse sosintõlge eesti keelde.

Lähem info: Taisto-Kalevi Raudalainen, EAIS-i juhatuse esimees, tel. 51991427, e-post: taika.rauta@gmail.com

Asutati Soome Akadeemiline Ingeri Selts

Soome Akadeemiline Ingeri Selts (Suomen Akateeminen Inkeri-Seura ry) asutati 14. detsembril 2017 edendamaks ingerisoome ajaloo ja kultuuri uurimist, talletamist, selle alast teavitamist ning rahvusvahelist koostööd ülikoolide, mäluasutuste ja teiste institutsioonidega.

Selts toimib ka uurijate ja harrastajate koostööfoorumina. Eesmärkide seas on korraldada seminare ning koolitusi.

Seltsi esimene korraline koosolek peetakse 4. aprillil 2018, kl 13.00–15.00 Helsingis Soome Kirjanduse Seltsi raamatukogus (Hallituskatu 1). Päevakorras on seltsi eelseisvad tegevused ja eesmärgid.

Kõik uurijad ja ka asjahuvilised on oodatud. 

Palume teatada oma osalemisest:
Reijo Rautajoki, mob +358 440 222 777, e-mail reijo@rautajoki.fi
Toivo Flink, mob +358 50 5944 134, e-mail toivo.flink@kolumbus.fi

Ott Kursi ettekanne “Ingeri Eestist vaadatuna” 20. aprillil 2018

Tartu Ülikooli inimgeograafia emeriitprofessor Ott Kurs peab reedel, 20. aprillil  Eesti Akadeemilise Ingerimaa Seltsi kõnekoosolekul ettekande “Ingeri Eestist vaadatuna”. Kõnekoosolek toimub Tartu Ingeri Maja (Veski 35) saalis algusega kell 17.00. 

Ott Kursi diapiltidele tuginevas ettekandes antakse ülevaade läänemeresoome hõimude muistsest paiknemisest ning nende jagamisest lääne- ja idakristliku maailma vahel 13. sajandil, läänemeresoome etnilise elemendi tugevnemist Soome lahe idarannikul ja Laadoga-äärses siirdevööndis 16.–18. sajandil, Narva osast selle etnilise silla juhtimisel, samuti Ingria mõistest ja ulatusest pärast selle liitmist Venemaaga. Pärast peatumist Ingeriga seotud sündmusil Eesti vabadussõjas käsitletakse rahvuspiirkondade rajamist (1927) ja likvideerimist (1939) Leningradi oblastis, näitena Kuivaisi (Toksova) rahvusrajoon (1 805 km², 32 500 el 1936). Lõpuks tutvustakse Venemaa avarusilt naasvaile ingerisoomlasile autonoomse piirkonna moodustamise kava (1989–1990) Lääne-Ingeri hõredalt asustatud alale.

Ettekandekoosoleku korraldab Eesti Akadeemiline Ingerimaa Selts koostöös Tartu Ingerisoomlaste Seltsiga. 

Lähem info: EAIS-i juhatuse esimees Taisto-Kalevi Raudalinen, e-post: taika.rauta@gmail.com, tel. 51991427.

Varpu Myllyniemi ettekanne eestlaste ja ingerisoomlaste koostööst kirikuelu edendamisel 23. märtsil 2018

23. märtsil kell 17.00 peab Helsingi ülikooli teoloogiamagister Varpu Myllyniemi  ettekande “Hõimuvendade koostöö Ingeris: luterlastest eestlased ja ingerisoomlased 19. sajandi lõpul ja nõukogude aja alguskümnendeil“. Kõnekoosolek toimub erandkorras Tartu Ülikooli peahoone (Ülikooli 18) auditooriumis 228 ja on inglise keeles. Kõnekoosoleku korraldavad Eesti Akadeemiline Ingerimaa Selts ja Eesti Akadeemiline Usundiloo Selts koostöös Eesti Kirikuloo Seltsiga.

Ettekande tutvustus:

Oma ettekandes uurin ingerisoomlaste ja eestlaste koostööd kirikukogudustes ja kristlikes ühendustes. Lääne-Ingeri eesti- ja soomekeelsed luterlased pidasid mitmetes paikkondades samades kristlikes kogudustes ja pühakodades jumalateenistusi, lugemisi kui ka pühapäevakoole mõlemas keeles. Eestist laenati ka kooriliikumine ja laulupeotraditsioon. Soome ja eesti vaimulike vaheline suhtlus oli tihe ka Peterburis.

Kõnelen, milliseid katsumusi tekitas rahvuslikele kirikutele ja usuühendustele nõukogude režiim. Mõlemale sai sündinud rahvusriikide piiride lähedus saatuslikuks. Usuvastane sisepoliitika raskendas oluliselt eestlaste ja soomlaste vaimulikku elu, sh oli raske saada koguduseõpetajaid. Nõukogude riigi algaastail oli eestlasel Oskar Palsal täita märkimisväärne osa Ingeri kiriku juures ja hiljem jälle mängis praost Selim Jalmari Laurikkala tähtsat rolli eestikeelsete luterlike koguduste jaoks.  Ent eesti ja soome vaimulike omavahelisi suhteid sel perioodil on uuritud veel üsna vähe. Kõik uued teadmised ja allikad oleksid seetõttu väga tervitatavad.

Lähem info: EAIS-i juhatuse esimees Taisto-Kalevi Raudalinen, e-post: taika.rauta@gmail.com, tel. 51991427.

Varpu Myllyniemi. Foto Helsingi ülikooli kodulehelt.

Kristiina Häikiö ettekanne ingerisoomlaste tagasipöördumislainest 10. novembril 2017

Helsingi ülikooli ajaloo doktorant Kristiina Häikiö peab Eesti Akadeemilise Ingerimaa Seltsi kõnekoosolekul ettekanne “Kuidas said ingerisoomlastest Soome Vabariigis ‘tagasipöördujad’ (paluumuuttajat)?”. Kõnekoosolek toimub Tartus Ingeri Maja (Veski tn. 35) esimese korruse saalis reedel, 10. novembril, algusega kell 17.00.

Kristiina Häikio tutvustab oma ettekannet nii:

“Nõukogude Liidu küllaltki rahumeelne lagunemine oli paljudele ootamatu ja erandlik sündmuste käik. Soome vahetus naabruses idapiiri taga vallandus sel perioodil ettenägematu ja kiire muutuste ahel. Nende muutuste kiiluvees toimus omapäraseid arenguid ka Soome Vabariigi valitsusasutustes.

Kuidas ikkagi läks nii, et Soome riik kuulutas teretulnuks “tagasipöördujatena” isikud, kelle esivanemad olid tulnud Ingerimaale 350 aasta eest? Need inimesed polnud kunagi elanud Soome Vabariigi territooriumil. Missugused isikud ja huvirühmad, kus ja millal osalesid aastatel 1985–1991 otsustusprotsessis, mis puudutas välismaalaste seadust ning residentsuspoliitkat? Missugune oli laiem üldpoliitiline kontekst, milles nimetatud sündmused aset leidsid?

Seda, kuidas ja millal täpselt ingerisoomlaste tagasipöördumislaine käivitus, pole ajalooteaduse vahenditega seni uuritud. Just seetõttu tegi Turu migratsiooniinstituudi (Siirtolaisuusinstituutti) eelmine juhataja Ismo Söderling mulle ettepaneku vastavateemalist uurimistööd alustada. Alates 2015. aastast, kui jäin Soome välisministeeriumi ametnikuna pensionile, teengi Helsingi ülikoolis väitekirja poliitilise ajaloo alal. Samal ajal olen ka Turu migratsiooniinstituudi kommunikatsiooniekspert.”

Lähem info: EAIS-i juhatuse esimees Taisto-Kalevi Raudalinen, e-post: taika.rauta@gmail.com, tel. 51991427.