Tag Archives: Konverentsid

Seminar ”Ingerimaa mälupaigad: järjepidevus ja katkestus” Eesti Rahvusraamatukogus 2. oktoobril 2019

Eesti Rahvusraamatukogu koostöös Eesti Akadeemilise Ingerimaa Seltsiga korraldab 2. oktoobril Rahvusraamatukogu väikeses konverentsisaalis seminari “Ingerimaa mälupaigad: järjepidevus ja katkestus”.

Ajalooline Ingerimaa on tasahilju kadumas suulise mälu maastikelt. Seda enam omandab kaalu mäluasutuste arhiividesse talletatu. See tohutu ainestik võib parimal juhul saada ka osaks uudsel viisil avalduvast kultuurilisest identiteedist.
Seminari “Ingerimaa mälupaigad” eesmärgiks on tuua kokku inimesi, kellele Ingeri on lähedane kas uurimisteemana või kultuurilise kogemusena.

Seminar algab kell 12:30 Rahvusraamatukogus leiduvate Ingrica‘t sisaldavate trükiste väljapaneku avamisega, millele järgnevad ettekanded:

Enn Küng (Tartu Ülikool) Ingerimaa arhiiviallikatest
Elo Jakobson (Rahvusraamatukogu) Ingerimaad käsitlevatest trükistest Rahvusraamatukogus
Piret Lotman (Rahvusraamatukogu) “Pisarad olid meie ainuke söök ja jook” – Põhjasõja ajal Narvast küüditatute saatusest
Enn Ernits (Eesti Maaülikool) Vadja kohanimede struktuurist ja algupärast

Kohvipaus kell 14:30. Ettekanded jätkuvad kell 14:45

Miina Pärn (kammerkoor Collegium Musicale) Veljo Tormise tuules ingerisoome laulude radadel
Madis Tuuder (Narva Linnavalitsus) Eesti-Ingeri haridusolud, kirikuelu ja logistilised probleemid
Madis Arukask (Tartu Ülikool) Ingerimaa rahvarühmade ajalugu Arvo Survo eepilises loomingus
Taisto Raudalainen (Eestisoomlaste Kultuuriomavalitsus) Eesti koorimuusikute Aleksander Saebelman-Kunileiu ja Gustav Evert Mesiäise seostest Kolppana õpetajate seminariga Ingerimaal

Seminari lõppedes esineb kell 17:00 Rahvusraamatukogu fuajees segakoor Vox Populi Tormise-kavaga.

Seminar on tasuta, kuid vajalik on eelregistreerimine.

Lisainformatsioon: Taisto Raudalainen, taika.rauta@gmail.com, tel. 5199 1427.

Seminar “Ingerisoomlased täna ja homme: 75 aastat ingerisoomlaste evakuatsioonist Soome” Helsingis 5. oktoobril 2019

Ingerisoomlaste rahvusvaheline kogukond peab oma rahvusrühma Soome saabumise 75. aastapäeva 5. oktoobril 2019 Helsingis Finlandia-talos.

Aastatel 1943–1944 evakueeriti sõja jalust Soome Vabariiki 63 000 ingerlast. Nad toodi Paldiski ja Hanko sadamate kaudu ära Leningradi rinde eest. Soome president Risto Ryti avaldas täielikku toetust sõjapõgenike äratoomisele, nimetades päästeoperatsioonide ülemaks Helsingi tehnikakõrgkooli hüdroloogiaprofessori Pentti Kaitera.

Juba 1944. aasta sügisel nõudis Nõukogude Liit, viidates vaherahu 10. paragrahvile, ingerisoomlaste repatrieerumist. Väga suur osa ingerisoomlasi naasis vabatahtlikult, paljude suhtes rakendati aga sunnimeetodeid ja ähvardusi. Ent sugugi kõik ei pöördunud tagasi. Soome jäi neist üle 8000 inimese, kellest omakorda pooled pagesid edasi Rootsi, sest kardeti Nõukogude Liitu sundtagastamist.

President Paasikivi ja president Kekkonen kehtestasid välispoliitisest olukorrast johtuvalt vaikimispoliitika kõike ingerisoomlasi puudutava suhtes. Selline olukord kestis koguni neli aastakümmet! 1990. aasta aprillis kutsus president Mauno Koivisto ingerisoomlased Soome ”tagasipöördumisseaduse” alusel, võrdsustades nad Soome kodanikega. See otsus on toonud Soome pea 35 000 ingerisoomlast erinevatest endise Nõukogude Liidu piirkondadest.

Tänapäeval on ingerisoomlased Soomet ja Eestit tihedalt siduv rahvarühm. Nende lugu moodustab osa kahe maa ühisest ajaloost, ühe samba tõelises Soome Sillas. Ingerisoome juured on ju kaasajal vähemalt 100 000 inimesel Soomes, Eestis, Venemaal ja Rootsis.

Ingeri päeval (5. oktoobril) Helsingis toimuva seminari ja sellele järgneva piduliku koosviibimise korraldab Soome Akadeemiline Ingeri Selts. Korraldustöös on kaasa aidanud Eesti Akadeemiline Ingerimaa Selts. Osalema on oodatud Eesti, Vene ja Rootsi Ingeri liitude esindajaid.

Ingeri päeva (5.10.) kava:

12.00–12.30 Finlandia-talo ees heisatakse 100-aastane Ingeri lipp

13.00–17.00 Seminar “Ingerisoomlased täna ja homme: 75 aastat ingerisoomlaste evakuatsioonist Soome” Finlandia-talos

13.00 75 aastat Ingerisoomlaste saabumisest Soome – Reijo Rautajoki, PhD (SAIS-i juhatuse esimees)

13.15 Ingerisoomlased arhiiviainestikes – Jussi Nuorteva, PhD (Soome Rahvusarhiivi juhataja)

13.45 Noore ingerisoomlasena moodsas maailmas – Lea Pakkanen, MA (toimetaja, sotsiaal- ja kultuuriantropoloog)

14.15 Ingerisoomlus ja tänapeva Ingerimaa – Wladimir Kokko, MA (Peterburi Ingeri Liit)

14.45 Kohvipaus

15.15 Ingerisoomlasi puudutavad arhiiviainestikud kogukondlikku kasutusse! – Taisto-Kalevi Raudalainen, MA (EAIS-i juhatuse esimees)

15.45 Kuumi küsimusi külma sõja lõpetuseks – Kristiina Häikiö, MA (Helsingi ülikooli riigiteaduste doktorant)

16.15 Ingeri kultuuripärandi väärtustamisest – Toivo Flink, PhD (Siirtolaisuusinstituutti teadur)

16.45 Lõpuväitlus

19.00–23.30 Pidulik vastuvõtt Ostrobotnia korporatsioonimajas 

19.00 Saabumine

19.15 Reijo Rautajoki tervitus

19.30 Õhtusöök

20.30 Piduliku kõne peab prof. Maria Lähteenmäki Ida-Soome ülikoolist

Esineb ansambel Mesimarjat; luuletusi loeb Toivo Flink

 

Registreerumine seminarile ja sellele järgnevale pidulikule vastuvõtule: www.sais.fi

Peakorraldaja ja lisateave: Soome Akadeemiline Ingeri Selts (SAIS), www.sais.fi

VII Mikael Agricola päeva konverents 5.–6. aprillil 2019 TÜ Narva Kolledžis

Soome keele päeva e. Agricola-päeva tähistatakse Narvas traditsiooniliselt esimese soomekeelse aabitsa ja katekismuse autori ning Uue Testamendi tõlkija Mikael Agricola surmapäeval 9. aprillil. Sel puhul korraldatakse Tartu Ülikooli Narva Kolledžis juba seitsmendat korda rahvusvaheline Mikael Agricola päeva konverents, mis tänavu toimub 5.-6. aprillil.

Konverentsile on oodatud ettekanded teemadel:
– Mikael Agricola ja Elias Lönnroti pärand
– soome keele ja kultuuri õpetamise aktuaalsed küsimused
– soome-ugri kirjakeelte ajalugu ja tänapäev
– soome-ugri (väike)keelte väljavaated ja revitaliseerimine
– Ida-Virumaa ja Ingerimaa vähemuskeelte saatus ja staatus
– soome-ugri keelte sotsiolingvistiline olukord laiemalt
– keelemaastiku uurimise aktuaalsed probleemid
– võrdlev ja ajalooline keeleteadus

Konverentsi töökeelteks on eesti, soome, vene ja inglise keel. Konverentsi ettekanded ilmuvad Udmurdi Riikliku Ülikooli eelretsenseeritavas ajakirjas “Yearbook of Finno-Ugric Studies”, mille klassifikaatoriks on 1.2. Lisaks Narva kolledži sarjas “Studia humaniora et paedagogica collegii Narovensis”.

Palume esitada ettekande kokkuvõtte registreerimisankeedil (1500-2500 tähemärki) 08.02.2019. Slaidiprogrammi või jaotusmaterjalid vamistada võimaluse korral ette mitte esinemiskeeles. Esitamise tähtaeg on 01.04.2019

Konverentsi korraldab Tartu Ülikooli Narva Kolledž. Kaaskorraldajad: Eesti Akadeemiline Ingerimaa Selts, Narva Ingerisoomlaste Selts, Soome Suursaatkond (Tallinn), ajakirja Yearbook of Finno-Ugric Studies toimetus (Iževsk)

Korraldustoimkond: Szilárd Tóth (toimkonna esimees, TÜNK / TLÜ), Heinike Heinsoo (TÜ), Helle Kuldsepp (Narva Kesklinna Gümnaasium / Narva Ingerisoomlaste Selts), Sergei Mõznikov (Vene TA Slavistika Instituut, Moskva / A. I. Herzeni nimeline Venemaa Pedagoogikaülikool), Alexandra Rodionova (Vene TA Karjala uurimuskeskus), Evar Saar (Võru Instituut).

Toimumiskoht: Tartu Ülikooli Narva Kolledž, Raekoja plats 2, 20307 Narva & Hotell Inger, Puškini 28, 20306 Narva

Konverentsi kava vt http://portaal.eki.ee/koik-syndmused/details/330.html

Konverentsi raames toimub Narva ingerisoome koori “Iloiset Ystävät” kontsert ja raamatuesitlus: Vepsa eepos Virantanaz. Autor: Nina Zaitseva. Tõlkinud, kommenteerinud ja saatesõna kirjutanud Madis Arukask

Lähem info: Szilard Tibor Toth, conference.narva@ut.ee, telefon: (+372) 740 1919

Seminar “Ingerimaa põlisrahvad ajaloos ja tänapäeval” 7. aprillil 2017

Soome kirjakeele rajaja ja piiblikeele kujundaja Agricola surma-aastapäeva (9. aprill) paiku tähistatakse Tartu ülikooli Narva kolledžis traditsiooniliselt soome keele päeva rahvusvahelise konverentsiga.

Eesti Akadeemilise Ingerimaa Selts koostöös TÜ Narva kolledžiga kutsuvad tänavu 7. aprillil osalema Mikael Agricola päeva konverentsi raames peetaval seminaril “Ingerimaa põlisrahvad ajaloos ja tänapäeval”.

Oodatud on käsitlused vadjalaste ja isurite uurimis- ja allikaloost, Ingerimaa läänemeresoome rahvaid puudutavatest arhiivi- ja välitöömaterjalidest. Erilist huvi pakuvad ettekanded selle kohta, missuguseid uusi ainekorpusi on välitöömaterjalide korrastamise ja läbitöötamise tulemusel viimas(t)e kümnendi(te) vältel arhiividesse ning erakogudesse lisandunud, või missuguseid seni läbi uurimata Ingerimaa põlisrahvaste alaseid arhiivimaterjale on viimasel ajal teaduskäibesse toodud.

Seminari keelteks on eesti, soome, vene ja ingise. Oma esinemissoovist seminaril palume teada anda hiljemalt 1. veebruariks. Ettekande pealkirja ja teesid (max 1500-2000 tähemärki) palume täita ankeedil, mille leiate TÜ Narva kolledži kodulehelt aadressil http://www.narva.ut.ee/sites/default/files/nc/agricola_day_2017_applic_form-1.doc. Ankeet palume saata e-posti aadressil taika.raud@gmail.com või ergo-hart.vastrik@ut.ee.

Lähem info: Taisto Raudalainen, EAIS-i juhatuse esimees

 

Mikael Agricola päeva konverents 8.-9. aprillil 2016 Tartu Ülikooli Narva Kolledžis

IV MIKAEL AGRICOLA PÄEVA KONVERENTS 8.-9. APRILLIL 2016 / IV MIKAEL AGRICOLAN PÄIVÄN KONFERENSSI / IV МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ДНЮ МИХАИЛА АГРИКОЛЫ / THE DAY OF MIKAEL AGRICOLA AND FINNISH LANGUAGE

Toimumiskoht: Tartu Ülikooli Narva Kolledž, Raekoja plats 2, Narva.

8. aprill 2016

9.30-10.00, 11.00-12.00 Registreerumine / ilmoittautuminen / регистрация участников / registration of participants (aud 129)

10.00-11.45 Linnaekskursioon. Kohtumine Narva Kolledži fuajees / Экскурсия по городу. Встреча в фойе / City tour. Meeting point: 1st floor of Narva College

12.00-14.00 Plenaarettekanded / Plenary session / Пленарное заседание. Eesistuja / Chair: Szilard Toth & Hannele Valkeeniemi / Председатель: Силард Тот, Ханнеле Валкеениеми (aud 100)
12.00-12.20 Konverentsi avamine / Konferenssin avaus / Открытие конференции / Conference opening:  direktor Kristina Kallas / director Kristina Kallas / директор Кристина Каллас & Hannele Valkeeniemi (Soome Suursaatkond, Tallinn) / Ханнеле Валкеениеми (Посольство Финляндии, Таллинн)
12.20-12.40 Tünde Tóth (Budapest – Tallinn): János Sylvester and Mikael Agricola
12.40-13.00 Arvo Survo (Helsingi): Inkerin kirkon taival
13.00-13.20 Vladimir Batuhtin (Narva): Краткий обзор истории лютеранских богослужений на финском языке в Нарве
13.20-13.40 Wladimir Kokko (Peterburi / Санкт-Петербург / Pietari): Suomen kieli Pietarissa ja historiallisella Inkerinmaalla nykyään
13.40-14.00 Andrey Pyykkönen (Peterburi / Санкт-Петербург / Pietari): Общественная и культурная жизнь финнов Эстонской Ингерманландии

14:00-15:00 Lõuna  / lounas / обед / lunch

15.00-17.00 Soome-ugri keelte väljavaated, hõimukeelte revitaliseerimine / Перспективы и ревитализация финно-угорских языков. Eesistuja / Chair: Mart Rannut / Председатель: Март Раннут. (aud 100)
15.00-15.20 Heinike Heinsoo (Tartu): Ohustatud keelte õpetamisest maailmas
15.20-15.40 Elizaveta Glavan (Кингисепп): Статус и судьба ижорского языка в Ингерманландии / The status and fate of the Izhora language in Ingermanland
15.40-15.50 arutelu / keskustelu / discussion
15.50-16.10 Mariko Faster, Rainer Kuuba (Võro / Võru): Võrokeelidse keelepesä / Võrukeelsed keelepesad
16.10-16.30 Мария Дьяконова, Светлана Степанова (Петрозаводск / Petroskoi): Современный статус и перспективы ревитализации финно-угорских языков в Республике Карелия
16.30-16.50 Александра Родионова (Петрозаводск / Petroskoi): Вопросы преподавания людиковского наречия карельского языка в период ревитализаци / Lyydin opettamisesta revitalisaation aikana
16.50-17.00 arutelu / keskustelu / discussion

17.00-17.20 Kohvipaus / kahvitauko / кофе-брейк / coffee break

17.20-19.00 Soome-ugri kirjakeelte ajalugu ja tänapäeva seis nr 1 / История и нынешнее положение литературных языков финно-угорских народов. Eesistuja / Chair: Jaan Õispuu / Председатель: Яан Ыйспуу
17.20-17.40 Олег Сергеев (Йошкар-Ола – Turku): Имена прилагательные в Кукарском рукописном памятнике марийского языка XVIII века
17.40-18.00 Наталья Чикина (Петрозаводск  / Petroskoi): Мультилингвизм в карельской литературе
18.00-18.20 Jaan Õispuu (Tallinn): Karjalan historiaa karjalankielisessä proosassa / Karjala ajalugu karjalakeelses proosas
18.20-18.40 Ярослава Новикова (Peterburi / Санкт-Петербург / Pietari): Sodan kuvauksen kehitys suomalaisessa kirjallisuudessa 1900-luvulla: 1950-luvun modernismista 1990-luvun postmodernismiin / Эволюция восприятия войны в финской литературе ХХ в.: от модернизма 50-х к постмодернизму 90-х
18.40-19.00 Oksana Iakimenko (Peterburi / Санкт-Петербург / Pietari): Literature in Hungarian in non-Hungarian Language Environments / Венгероязычная литература в невенгероязычном пространстве: влияние пограничья

Posterettekanded / Posters / Стендовые доклады:
Марина Панкова (Москва): Лингвистический эксперимент для выявления просодических коррелятов информационной структуры высказывания (на материале бесермянского диалекта удмуртского языка)(стендовый доклад)
Марина Ипакова (Йошкар-Ола): Концепт вуй ‘голова’ в марийском языке (стендовый доклад)

19.00 Õhtusöök / illallinen / ужин / dinner (restoran / ресторан)
Narva ingerisoome koori “Iloiset ystävät” kontsert / Concert of the Choir of Ingermanland Finns of Narva “Iloiset ystävät”/ Kонцерт хора нарвских ингерманландских финнов “Веселые друзья”. Koori kunstiline juht: Tatjana Belan / Художественный руководитель – Татьяна Белан

9. aprill 2016

9.00-9.20 hommikukohv / aamukahvi / утренний кофе / Morning Coffee

9.20-10.00 Soome-ugri kirjakeelte ajalugu ja tänapäeva seis nr 2 / История и нынешнее положение литературных языков финно-угорских народов. Eesistuja / Chair: Natalia Abrosimova. / Председатель: Наталия Абросимова
9.20-9.40 Natalia Abrosimova (Tallinn): Ersa kirjakeele olukord läbi aegade/ Cостояние эрзянского письменно-литературного языка в разные периоды
9.40-10.00 Ольга Конькова (Peterburi / Санкт-Петербург / Pietari): Ижорский язык: реалии и надежды

10.00-13.00 Keelemaastiku uurimise aktuaalsed probleemid / Актуальные вопросы исследования лингвистического ландшафта / Kielimaiseman tutkimuksen kysymyksiä / Linguistic Landscape Session. Eesistuja / Chair: Solvita Pošeiko / Председатель: Солвита Пошейко
10.00-10.20 Anna-Olga Luga (Sillamäe – Narva): Sillamäe vanalinna keelemaastiku omapära ja uued tendentsid
10.20-10.40 Aleksandra Gorodnitsheva (Sillamäe – Narva): Sillamäe linna erinevate linnaosade keelemaastik / Лингвистический ландшафт разных районов города Силламяэ
10.40-11.00 Olga Trofimova (Sillamäe – Narva): Sillamäe Kannuka Kooli keelemaastik
11.00-11.20 Viktoria Karin (Kohtla-Järve – Narva): Kohtla-Järve Slaavi Põhikooli keelemaastik
11.20-11.30 arutelu / keskustelu / discussion
11.30-11.50 Inker-Anni Linkola (Inari): Sámi language in the linguistic landscape of a Sámi school
11.50-12.10 Julia Erstling (Narva): Narva linna Joala tänava keelemaastik / Лингвистический ландшафт ул. Йоала г. Нарва
12.10-12.30 Szilard Toth (Narva): Riigikeele ja vähemuskeele vahel: tähelepanekuid piirilinnade keelemaastikust Komárno ja Narva näitel
12.30-12.50 Solvita Pošeiko (Riga): Combinations of Language Elements in the Comercial Ergonymy of Riga
12.50-13:00 Sektsiooni lõpuarutelu /Sektion loppukeskustelu / Заключительная дискуссия секции / Final discussion of the session

13:00-14.00 Lõuna / lounas / обед / lunch

14.00-15.20 Sektsioon A: Folkloori pärand tänapäeval / Kansanperinteet nykyään / Фольклорная традиция сегодня / Folklore traditions today. Eesistuja / Chair: Taisto Raudalainen / Председатель: Таисто Раудалайнен
14.00-14.20 Eva Saar, Madis Arukask (Tartu): Vepsa üleskirjutatud loitsud – suulise kultuuri kirjalikud representatsioonid
14.20-14.40 Ирина Коломайнен, Светлана Степанова (Петрозаводск / Petroskoi): Karjalassa suomalaisen lauluperinteen säilyttäminen ja kehittyminen (Inkeri-kuoro) / Сохранение и развитие финской музыкальной культуры в Республике Карелия (академический хор «Инкери»)
14.40-15.00 Valentina Semenova (Tartu): Астронимы  на языке орнаментации (на примере марийского декоративно-прикладного искусства)
15.00-15.20 Татьяна Миннияхметова (Инсбрук): Роль семьи и школы в популяризации традиционных знаний (на примере закамских удмуртов) (skype)

14.00-15.20 Sektsioon B: Lingvistika / Kielitiede / Языкознание / Linguistics. Eesistuja / Chair: Piret Norvik / Председатель: Пирет Норвик
14.00-14.20 Надежда Братчикова (Москва): Развитие лингвофилософской и грамматической мысли в Финляндии в первой половине XIX века
14.20-14.40 Piret Norvik (Tallinn): Изменение эстонского прибрежного диалекта со временем на примере говора острова Прангли / Change of the vernacular of North Estonian Isle of Prangli in the course of time
14.40-15.00 Руслан Идрисов (Москва): Влияние диктовки на систему гласных (на материале центрального диалекта мокшанского языка)
15.00-15.20 Елена Ласточкина (Tartu): Принципы лексикографического описания омонимов в марийском языке

15.30-16.00 Film “Vadja aabitsa lugu”. Autor: Madis Arukask (Tartu)
16.00-16.15 Konverentsi lõpetamine / Завершение конференции / Closing of the Conference

16.15-16.30 Kohvipaus / kahvitauko / кофе-брейк / coffee break

16.30-17.15 Arvo Survo (Helsingi): Korpimessu / Kalevalamõõduline Laanemissa soome keeles / Таёжная месса в калевальском стиле, на финском языке / Folk Mass in Finnish language in Kalevala style

18.00 Õhtusöök / illallinen / ужин / dinner

Konverentsi raames on avatud vadjalaste keeleõpinguid (2010–2015) kajastav fotonäitus “Ämmesse vunukkassaa”. Näituse autor: TÜ dotsent Heinike Heinsoo.

Lähem info: Szilard Tibor Toth, e-post szilard.toth@ut.ee